Documents qui méritent une attention particulière
Les documents qui ne sont pas déjà en anglais ou en français exigent une traduction certifiée (ou un affidavit du traducteur si le traducteur n'est pas certifié) plus une copie certifiée de l'original.
Les registres hukou (registre du ménage) appuient couramment les formulaires sur la famille.
Les permis d'études sont une voie particulièrement courante : couplez-les à la liste de contrôle des permis d'études.
Combinez documents traduits et originaux en un seul PDF fusionné par case de la liste de contrôle.
Les règles de traduction viennent de la réponse du Centre d'aide d'IRCC sur les documents justificatifs qui ne sont pas en anglais ou en français (qnum 018).
Comment utiliser ce guide
Les demandeurs en Chine perdent souvent du temps sur les mêmes documents : certificats de police, évaluations des diplômes et numérisations trop lourdes pour le téléversement. Utilisez les notes ci-dessus comme liste de préparation, puis associez chaque élément à la liste dans votre compte IRCC. Cette page n'est pas une consigne officielle d'IRCC pour un pays, et elle n'ajoute pas un document que votre programme ne demande pas. Gardez chaque fichier sous 4 Mo, en un seul fichier par case. Si un numérisé est trop lourd ou réparti sur plusieurs photos, compressez-le ou fusionnez-le avant de le téléverser. Confirmez la liste à jour sur canada.ca, car les exigences changent selon le programme et la date de la demande.
Orientation générale fondée sur des tendances rapportées publiquement, pas une orientation officielle d'IRCC propre à un pays. Les exigences peuvent changer, confirmez toujours sur canada.ca.
Ce guide est en français. Les candidats depuis la Chine cherchent souvent en chinois (simplifié) : des versions dans d'autres langues sont prévues pour une phase ultérieure.