Guide pays

Demander le Canada depuis
la Chine

La Chine a représenté plus de 11 400 nouveaux résidents permanents canadiens au premier semestre 2025. La Chine est une source majeure de nouveaux résidents permanents au Canada, surtout via les permis d'études et Entrée express. Les documents qui ne sont pas en anglais ou en français exigent une traduction certifiée (ou un affidavit du traducteur si le traducteur n'est pas certifié) plus une copie certifiée de l'original, et les registres hukou (registre du ménage) sont une pièce justificative courante pour les sections sur la composition familiale.

Programmes les plus utiles
Permis d'étudesEntrée expressParrainage familial
CN
Nouveaux résidents permanents · S1 202511 400+N° 3 des pays sources déclarés
5 principaux pays sources · S1 2025
Inde
59k
Philippines
13,9k
Chine
11,4k
Cameroun
10,3k
Nigeria
8,9k

Source : données ouvertes IRCC sur les résidents permanents, pays de citoyenneté, janvier à juin 2025 (ouvert.canada.ca). Chiffres arrondis.

Souvent recherché en chinois (simplifié)

Documents qui méritent une attention particulière

Les documents qui ne sont pas déjà en anglais ou en français exigent une traduction certifiée (ou un affidavit du traducteur si le traducteur n'est pas certifié) plus une copie certifiée de l'original.

Les registres hukou (registre du ménage) appuient couramment les formulaires sur la famille.

Les permis d'études sont une voie particulièrement courante : couplez-les à la liste de contrôle des permis d'études.

Combinez documents traduits et originaux en un seul PDF fusionné par case de la liste de contrôle.

Les règles de traduction viennent de la réponse du Centre d'aide d'IRCC sur les documents justificatifs qui ne sont pas en anglais ou en français (qnum 018).

Comment utiliser ce guide

Les demandeurs en Chine perdent souvent du temps sur les mêmes documents : certificats de police, évaluations des diplômes et numérisations trop lourdes pour le téléversement. Utilisez les notes ci-dessus comme liste de préparation, puis associez chaque élément à la liste dans votre compte IRCC. Cette page n'est pas une consigne officielle d'IRCC pour un pays, et elle n'ajoute pas un document que votre programme ne demande pas. Gardez chaque fichier sous 4 Mo, en un seul fichier par case. Si un numérisé est trop lourd ou réparti sur plusieurs photos, compressez-le ou fusionnez-le avant de le téléverser. Confirmez la liste à jour sur canada.ca, car les exigences changent selon le programme et la date de la demande.

Orientation générale fondée sur des tendances rapportées publiquement, pas une orientation officielle d'IRCC propre à un pays. Les exigences peuvent changer, confirmez toujours sur canada.ca.

Ce guide est en français. Les candidats depuis la Chine cherchent souvent en chinois (simplifié) : des versions dans d'autres langues sont prévues pour une phase ultérieure.

Questions fréquentes

Réponses rapides pour les candidats depuis Chine.

getnorthpath.com

Vous planifiez votre parcours complet depuis l'étranger ?

Get North Path vous aide à planifier et à examiner votre demande d'immigration canadienne du début à la fin. Commencez par une consultation gratuite pour comprendre vos options et les prochaines étapes.

Gratuit, sans engagementEnviron 15 minutesConseils d'experts
Réserver une démonstration

Suivez votre demande après l'avoir soumise

Consultez le statut de votre dossier, les prochaines étapes et les délais de traitement au même endroit sur track.getnorthpath.com.

Ouvrir track.getnorthpath.com
Pays
IRCC Ready Docs · Outils gratuits · réservez une démonstration