Documents worth extra attention
Documents not already in English or French need a certified translation (or a translator's affidavit if the translator isn't certified) plus a certified copy of the original.
Hukou (household registration) records commonly support family-information forms.
Study permits are an especially common pathway, pair with the study permit checklist.
Combine translated and original documents into a single merged PDF per checklist slot.
Translation rules are from IRCC's Help Centre answer on supporting documents not in English or French (qnum 018).
How to use this guide
Applicants in China often lose time on the same documents: police certificates, education assessments, and scans that are too large to upload. Use the notes above as a preparation list, then match each item to the list inside your IRCC account. This page is not official IRCC guidance for one country, and it does not add a document your program does not ask for. Keep each file under 4 MB and as a single file per slot. If a scan is too large or split across photos, compress or merge it before you upload. Confirm the current list on canada.ca, because requirements change by program and by the date you apply.
General guidance based on publicly reported patterns, not official IRCC guidance specific to any one country. Requirements can change, always confirm at canada.ca.
This guide is in English. Applicants from China often search in Chinese (Simplified), full-language versions are planned for a later phase.